현대 역본들의 카톨릭 편향

NIV, NASB, 개역성경, 개역개정, 공동번역 등의 현대역본들은 다 천주교회의 바티칸 사본과 시내 사본에 근거하여 만들어졌습니다.

 

이런 소수 사본 계열의 그리스어 신약성경 본문은 비평 본문(critical text)이라 불리며

여기에는 크게 네슬레-알란드(Nestle-Aland, NA) 판과 연합성서공회(United Bible Society, UBS) 판이 있습니다.

 

이름은 달라도 사실 이 둘은 같은 조상에서 나온 쌍둥이입니다.

 

네슬레-알란드 판은 1898년에 네슬레가 초판을 만든 이후로 최근에 28판이 나왔습니다.

 

http://www.nestle-aland.com/en/history/ 

 

그러므로 4.25년마다 한 번씩 신약성경이 개정되어 온 것입니다.

 

이들은 성경의 보존을 믿지 않으므로 카톨릭 텍스트를 근간으로 영원히 성경을 개정할 것입니다.

이런 사람들의 철학은 다음에 있으니 참조하기 바랍니다. 

 

http://www.keepbible.com/bbs/board.html?board_table=02_02&write_id=636

 

알 만한 사람은 다 알듯이 NA 판이나 UBS 판이나 다 카톨릭 교황의 수하에서 이루어집니다.

 

다음 사진은 NA 판의 알란드(Kurt Aland) 교수가 교황을 알현하는 장면을 보여 줍니다.

 

 

USB 판의 편집자는 알란드, 마르티니, 멧츠거, 니다 등입니다.

이 중에 마르티니(Carlo M. Martini)는 천주교 추기경으로 밀라노의 주교였으며 교황 성경 연구소에서 신약성경 본문 비평을 가르치는 교수이고 1967년부터 연합성서공회의 그리스어 신약성경 편집자 중 하나로 일했습니다.

 

http://prophets-see-all.tripod.com/46647.htm

http://www.wayoflife.org/database/biblesocieties.html

 

 

교황을 알현하는 마르티니 추기경

 

이렇게 현대역본들과 관련된 주요 인사들은 다 천주교 교황의 밑에서 일하는 사람들이요, 천주교회의 부패한 소수 본문을 최고로 여기고 그것만을 파급시키려는 사람들입니다.

 

이 사실을 확실히 알리는 것이 여러분에게 도움이 될 것 같아 간단히 사진과 함께 글을 올립니다.

 

샬롬

 

출처: Keep Bible. com