추억이 있는 찬송, 미국에서 만났던 찬송

 

나는야 친구되신 하나님과

 

 

 

 

 

 

오래전 미국 캘리포니아 샌프란시스코 근처 훼어필드 한인교회에서

미국 첫 목회를 시작하면서 교회비품을 점검하는 가운데 기존 한영 찬송가를 발견하게 되었습니다.

이미 미국에 있는 많은 한인교회에서는 널리 쓰여진 찬송가책,

영어와 한글이 같이 있는 찬송가, 펴보니 대부분은 아는 찬송이었습니다.

그러면서 하나 하나 살펴보면서 발견한 찬송이 바로 이 찬송이었습니다.

피아노를 떠듬떠듬 치면서 불러보니까 어린이용 찬송이라는 느낌이었습니다.

그런데 귀에 은근히 강한 인상으로 들어왔습니다.

참 특이한 가사!

이런 노래, 이런 가사도 있구나,

"나는야 친구되신 하나님과 푸른 초장 한없이 거니네...

​손을 잡고 기쁨을 나누면서 댠둘이서 한없이 거니네..."

​친구되신 하나님과 초장을 거닌다.... 오! 음!...

미국 캘리포니아의 그 넓은 초장들,

물론 원래 사막지방이니 모든 물을 ​밖에서 끌어오는 것입니다만 어쨌든,

그 푸른 초장들...

그래서

미국이라는 곳에서

한인 교회당에서 ​

그 텅빈 예배당에서 이 노래를 부르면

참 특이한 느낌이 들곤 했습니다.

때묻고 교활한 어른에서 순수한 어린이로 변화되는듯한 느낌..

느낌적인 느낌^^

 

 

 

최근 이 노래가 기억났습니다.

한국으로 돌아와서는 긴 세월 거의 불러보지 않았던 것 같은데,

생각이 나서 찾아보니,

어? 한국에서도 아주 옛날부터 불렀던 어린이 찬송이었구나?!하는 발견,

그런데 왜 나는 이 노래를? 나뿐만 아니라 다른 이들도

아마도, 이 노래를 모르고 있었을까? 아닌가? 나만, 우리만 몰랐나?

특정 교단에서 주로 불렀나? 의문?

암튼 저는 30대 중반에야 알게된 어린이? 찬양^^

 

더 나아가 카톨릭에서도 가사를 바꾸어서

차분한 분위기로

성가곡으로 부르고 있었구나?하는 것을 발견하게 되었습니다.

 

미국 사이트를 찾아보다가 1935년경에 발표된

이 노래로 말미암아

저작권 다툼이 있었구나 하는 것도....

 

그리고 미국 사이트에는 이 노래에 대해

우리 어머니가,

우리 할머니가,

어린 시절 너무 너무 많이 부르신 노래라고 추억을 말하는...

미국 주일학교의 추억에는

잊지 못할 노래라는 것도 발견하게 되었습니다.

 

 

 

친구되신 하나님과 손을 잡고 걷는 날,

믿을 수 없는 꿈만 같은 사실,

믿으니 이 세상 천국같애....

 

 

그 은혜가

​늘

함께 하시기를 바랍니다.

 

 

 

 

                                                           어린이 동요풍

 

 

 

 

My God And I 

 

My God and I go in the field together; 

We walk and talk as good friends should and do; 

We clasp our hands, our voices ring with laughter; 

My God and I walk through the meadow's hue. 

We clasp our hands, our voices ring with laughter; 

My God and I walk through the meadow's hue. 

 

He tells me of the years that went before me 

When heavenly plans were made for me to be; 

When all was but a dream of dim reflection; 

To come to life, earth's verdant glory see. 

When all was but a dream of dim reflection; 

To come to life, earth's verdant glory see. 

 

My God and I will go for aye together, 

We'll walk and talk just as good friends do; 

This earth will pass, and with it common trifles, 

But God and I will go unendingly. 

This earth will pass, and with it common trifles, 

But God and I will go unendingly.

 

 

발췌: https://m.blog.naver.com/PostList.naver?blogId=panem

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'찬양의 방' 카테고리의 다른 글

큰길을 만드시는 주 Way Maker  (0) 2021.01.23
주 예수 오심을 기뻐 찬양합니다  (0) 2020.12.15
허사가  (0) 2020.06.29
주의 옷자락 만지며 (가사)  (0) 2020.06.05
눈을 들어 하늘을 쳐다 보세요  (0) 2020.04.07

 

'찬양의 방' 카테고리의 다른 글

주를 따르리라 (원재: 내 사랑 주님), 주님의 사랑  (0) 2020.09.13
허사가  (0) 2020.06.29
눈을 들어 하늘을 쳐다 보세요  (0) 2020.04.07
주의 십자가 보혈 아니면  (0) 2020.01.27
유대땅 언덕에  (0) 2019.12.14

'찬양의 방' 카테고리의 다른 글

허사가  (0) 2020.06.29
주의 옷자락 만지며 (가사)  (0) 2020.06.05
주의 십자가 보혈 아니면  (0) 2020.01.27
유대땅 언덕에  (0) 2019.12.14
나의 주 나의 하나님이여  (0) 2019.07.02

 

 

'찬양의 방' 카테고리의 다른 글

주의 옷자락 만지며 (가사)  (0) 2020.06.05
눈을 들어 하늘을 쳐다 보세요  (0) 2020.04.07
유대땅 언덕에  (0) 2019.12.14
나의 주 나의 하나님이여  (0) 2019.07.02
In The Garden By Alan Jackson  (0) 2019.02.26

 

 

 

 

 

'찬양의 방' 카테고리의 다른 글

눈을 들어 하늘을 쳐다 보세요  (0) 2020.04.07
주의 십자가 보혈 아니면  (0) 2020.01.27
나의 주 나의 하나님이여  (0) 2019.07.02
In The Garden By Alan Jackson  (0) 2019.02.26
둥지를 흩으시고  (0) 2018.09.30

                  

'찬양의 방' 카테고리의 다른 글

주의 십자가 보혈 아니면  (0) 2020.01.27
유대땅 언덕에  (0) 2019.12.14
In The Garden By Alan Jackson  (0) 2019.02.26
둥지를 흩으시고  (0) 2018.09.30
His Eye Is On The Sparrow(참새도 먹이시는 하나님)  (0) 2018.09.30

'찬양의 방' 카테고리의 다른 글

유대땅 언덕에  (0) 2019.12.14
나의 주 나의 하나님이여  (0) 2019.07.02
둥지를 흩으시고  (0) 2018.09.30
His Eye Is On The Sparrow(참새도 먹이시는 하나님)  (0) 2018.09.30
Amazing Grace  (0) 2018.08.26



마10:29-31 
참새 두 마리가 한 앗사리온에 팔리는 것이 아니냐 
그러나 너희 아버지께서 허락지 아니하시면 그 하나라도 땅에 떨어지지 아니하리라 
너희에게는 머리털까지 다 세신바 되었나니 
두려워하지 말라 너희는 많은 참새보다 귀하니라

His Eye Is on the Sparrow

참새도 먹이시는 하나님


Why should I feel discouraged
Why should the shadows come
Why should my heart feel lonely
And long for heaven and home
When Jesus is my portion
A constant friend is He
His eye is on the sparrow
And I know He watches over me
His eye is on the sparrow
And I know He watches me

I sing because I'm happy
I sing because I'm free
His eye is on the sparrow
And I know He watches me (He watches me)
His eye is on the sparrow
And I know He watches
I know He watches
I know He watches me

I sing because I'm happy
I sing because I'm free
His eye is on the sparrow
And I know He watches me (He watches me)
His eye is on the sparrow
And I know He watches me (He watches me)
He watches me
I know He watches Me



작사 : Civilla Martin / Charles Gabriel

© Universal Music Publishing Group





https://youtu.be/ku2RUdcku_w

His eye is on the sparrow 

by Selah

'찬양의 방' 카테고리의 다른 글

In The Garden By Alan Jackson  (0) 2019.02.26
둥지를 흩으시고  (0) 2018.09.30
Amazing Grace  (0) 2018.08.26
데니 정의 섹스폰 연주 - "하나님의 은혜"  (0) 2018.06.03
소원 - 이승철  (0) 2018.04.14

'찬양의 방' 카테고리의 다른 글

His Eye Is On The Sparrow(참새도 먹이시는 하나님)  (0) 2018.09.30
Amazing Grace  (0) 2018.08.26
소원 - 이승철  (0) 2018.04.14
성탄에 듣는 찬양과 캐롤송 모음  (0) 2017.12.25
주님 다시오실 때까지-소향  (0) 2017.08.23

'찬양의 방' 카테고리의 다른 글

Amazing Grace  (0) 2018.08.26
데니 정의 섹스폰 연주 - "하나님의 은혜"  (0) 2018.06.03
성탄에 듣는 찬양과 캐롤송 모음  (0) 2017.12.25
주님 다시오실 때까지-소향  (0) 2017.08.23
주기도문(어린이 찬양)  (0) 2017.08.21

'찬양의 방' 카테고리의 다른 글

데니 정의 섹스폰 연주 - "하나님의 은혜"  (0) 2018.06.03
소원 - 이승철  (0) 2018.04.14
주님 다시오실 때까지-소향  (0) 2017.08.23
주기도문(어린이 찬양)  (0) 2017.08.21
무릎 꿇게 하여-장종택  (0) 2017.07.26

'찬양의 방' 카테고리의 다른 글

주님 다시오실 때까지-소향  (0) 2017.08.23
주기도문(어린이 찬양)  (0) 2017.08.21
놀라운 은혜(어메징 그레이스)- 나나무스꾸리  (0) 2017.07.06
바벨론 강가에서  (0) 2017.07.05
우리 모두 함께 가자  (0) 2017.06.13

'찬양의 방' 카테고리의 다른 글

주기도문(어린이 찬양)  (0) 2017.08.21
무릎 꿇게 하여-장종택  (0) 2017.07.26
바벨론 강가에서  (0) 2017.07.05
우리 모두 함께 가자  (0) 2017.06.13
It is Well with my soul(내 영혼 평안해)  (0) 2017.04.22

'찬양의 방' 카테고리의 다른 글

바벨론 강가에서  (0) 2017.07.05
우리 모두 함께 가자  (0) 2017.06.13
거기 너 있었는가?  (0) 2017.04.14
낮엔 해처럼 밤엔 달처럼-전용대 목사  (0) 2017.01.26
주님의 신부(The bride of Christ)  (0) 2017.01.15

 

 


우리가 전한것을 누가 믿었느냐

여호와의 팔이 누구에게 나타났느냐


그는 멸시를 받아 사람들에게 버림받았으며


 간고를 많이 겪었으며 질고를 아는 자라

 마치 사람들이 그에게서 얼굴을 가리는것같이

멸시를 당하였고


우리도 그를 귀히 여기지 아니 하였도다


그가 찔림은 우리의 허물을 인함이요

그가 상함은 우리의 죄악 때문이라


그가 징계를 받으므로 

우리는 평화를 누리고

그가 채찍에 맞으므로

우리가 나음을 받았도다


우리는 다 양 같아서 그릇 행하여

각기 제 길로 갔거늘

여호와께서는 우리 모두의 죄악을

그에게 담당시키셨도다

(이사야53:1,3,5,6)

 

 

가져온 곳: 김동욱 500 닷컴

+ Recent posts