11.복음의 길, 그 어그러진 길

11.복음의 길, 그 어그러진 길

복음의 길, 그 어그러진 길
데살로니가 교회

바울과 실루아노와 디모데는
하나님 우리 아버지와 주 예수 그리스도 안에 있는
데살로니가 교회에 은혜와 평강을 기원하면서
하나님의 공의로운 심판을 전했다.

[그 날에 그가 강림하사 그의 성도들에게 영광을 받으시고
모든 믿는 자들에게서 놀랍게 여김을 얻으시리니 이는
(우리의 증거가 너희에게 믿어졌음이라)
이러므로 우리도 항상 너희를 위하여 기도함은 우리 하나님이 너희를
그 부르심에 합당한 자로 여기시고 모든 선을 기뻐함과 믿음의 역사를
능력으로 이루게 하시고 우리 하나님과 주 예수 그리스도의 은혜대로
우리 주 예수의 이름이 너희 가운데서 영광을 받으시고
너희도 그 안에서 영광을 받게 하려 함이라
When he shall come to be glorified in his saints,
and to be admired in all them that believe
(because our testimony among you was believed) in that day.
Wherefore also we pray always for you,
that our God would count you worthy of this calling,
and fulfil all the good pleasure of his goodness,
and the work of faith with power:
That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you,
and ye in him, according to the grace of our God
and the Lord Jesus Christ.  데살로니가 후서 1:10-12]
그 날에 그리스도께서 강림하시면
성도들에게 영광을 받으시고
모든 믿는 자들에게 존귀한 분으로 여김을 받으리니,
이는 이미 바울과 실루아노와 디모데가 복음의 증인으로
가슴에 간직한 복음의 증거가,
데살로니가 교회의 그들이 믿는 믿음으로 믿어졌음은
모든 선을 기뻐함은
fulfil all the good pleasure of his goodness,
하나님과 그리스도의 선하심으로 기쁨이 됨은
부르심에 합당한 자로 여기시고
our God would count you worthy of this calling
성도로 합당한 자로 여기심은,
믿음의 역사를 능력으로 이루게 하심은
the work of faith with power,
성령님의 권능으로 믿음의 역사가 이루어 졌기에
바울과 그의 동역 자들이 늘 항상 주 예수 그리스도의 이름으로 기도함은
주 예수님의 영광이 너희가운데 은혜가 되고
너희 안에 주가 계셔서 너희에게 영광이 되고
주께서 너희에게 영광을 받게 하려 함이,
그리스도의 사랑 안에서
바울과 그의 동역 자들과 데살로니가 성도들의 교제가
성령님의 진실과 진리의 권능으로, 권능을 받음으로 말미암아
하나님과 주 예수 그리스도의 이름으로,
거룩하신 이름으로
은혜로, 평강으로, 영광으로
성령님이 주시는 권능(the power of the Holy Spirit)이 되어
권능을 받고 합당한 자로 여기시고,
모든 선을 기뻐함과 믿음의 역사를 능력(power of charity)으로
바울과 실루아노와 디모데와 데살로니가 교회는
그리스도 주 예수님 안에서 하나가 되는 믿음의 역사가 이루어졌기에
성령님의 진실하신 진리의 권능으로 한 성령으로 세례를 받고 한 몸이 되는,
바울 파도, 실루아노 파도, 디모데 파도 없는
교회가 위치한 데살로니가 지역에 하나의 믿음의 공동체,
데살로니가 성도의 모임, 연합된 한 몸을 이룬 지역 교회가 세워졌다.
성령님의 권능으로.

이 권능을
구약의 대표적인 권능을
이사야는 이사야 33:13-16에 이렇게 증언하였고
이 시대의 우리에게 남기었다.

[너희 먼 데 있는 자들아 내가 행한 것을 들으라
너희 가까이에 있는 자들아 나의 권능을 알라
시온의 죄인들이 두려워하며 경건하지 아니한 자들이 떨며 이르기를
우리 중에 누가 삼키는 불과 함께 거하겠으며
우리 중에 누가 영영히 타는 것과 함께 거하리요 하도다
오직 공의롭게 행하는 자, 정직히 말하는 자. 토색한 재물을 가증히 여기는
자, 손을 흔들어 뇌물을 받지 아니하는 자,
귀를 막아 피 흘리려는 꾀를 듣지 아니하는 자,
눈을 감아 악을 보지 아니하는 자,
그는 높은 곳에 거하리니 견고한 바위가 그의 요새가 되며
그의 양식은 공급되고 그의 물은 끊어지지 아니하리라  
Hear, ye that are far off, what I have done;
and, ye that are near,
acknowledge my might.
The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites.
Who among us shall dwell with the devouring fire?
who among us shall dwell with everlasting burnings?
He that walketh righteously, and speaketh uprightly;
he that despiseth the gain of oppressions,
that shaketh his hans from holding of bribes,
that stoppeth his ears from hearing of blood,
and shutteth his eyes from seeing evil;
he shall dwell on high: his place of defence shall be the munitions of rocks:
bread shall be given him; his waters shall be sure.]
너희 먼 데 있는 자들아
너희 가까이 있는 자들아
하나님께서 무엇을 하였는지 들으라,
acknowledge my might.
시온의 백성이라는 선민들이 경건(godless)하지 아니하여 죄인이 되어
두렵고 떨며 하나님을 멀리한 거짓을 행하는 위선자가 되어
우리 중에 누가 영원히 맹렬히 타는 불에 영원히 거하겠는가.
오직 공의롭게 행하는 자,
He that walketh righteously.
공의의 하나님의 공의로 행하는 자,
정직히 말하는 자,
토색한 재물을 가증이 여기는 자,
손을 흔들어 뇌물을 받지 아니하는 자,
귀를 막아 피 흘리는 꾀를 듣지 아니하는 자,
눈을 감아 악을 보지 아니하는 자,
그래서 빛으로 오신 그리스도를 따라서 빛같이 사는 자.
그런 자는 견고한 바위가 요새가 되며,
his place of defence shall be the munitions of rocks,
(하나님은 나의 요새시라)
양식을 공급하고,
bread shall be given him
(주 그리스도께서 말씀과 일용할 양식을 주시고)
물을 주시리니,
his waters shall be sure
(성령님께서 성령을 부으리니)
성령의 권능(the power of the Holy Spirit)을 주시리니
너 그리스도의 안(power of charity)에 거하는 자여
하나님께서 무엇을 하였는지 들으라,
acknowledge my might.
하나님께 인정받고 허락받은 그리스도의 감사의 능력을 간직한
성령의 힘(power)을 받은 자여,
acknowledge my might.
너 하나님의 은혜를 받은 자여
너 하나님의 부르심에 합당한 자여
너는 높은 곳에 거하리라.
너 하나님의 권능이 미치는 곳에 있는 자여
너 하나님의 부르심에 가까이 있는 자여,
ye that are near.

그러나 그리스도의 사랑 ‘charity’에서 멀어진 자여,
ye that are far off.
하나님의 공의로 도무지 행하지 않는 자여,
마음이 굳어져 종교인이 되어
이제 마음이 화석(化石)같이 굳어진 죄인들아,
영원이 타오르는 불에 거하리라.
너희는 거짓말을 일삼는 자이며
억압하여 얻은 제물을 경멸하지 않은 자이며
손을 내밀어 뇌물을 움켜진 자이며
귀를 막고 고통의 소리를 듣지 않는 자이며
눈을 뜨고 악을 보는 자이라
낮은 곳에 비천하게 처하리니
견고한 바위도 요새가 되지 못하고,
(하나님과 멀어져 하나님은 그의 요새가 되지 못하며)
양식은 끊어지고,
(그리스도의 말씀을 들어도 읽어도 그는 깨닫지 못하며)
물을 마셔도 마셔도 끝없이 갈증을 내리니
(성령님은 진리를 거슬리는 그에게 떠나서)
성령의 권능(the power of the Holy Spirit)을 훼방하는 자이며
그리스도의 사랑 ‘charity’를 도대체 알지 못하는 자여,
하나님께서 무엇을 하였는지, 자기 의의 자랑과 욕심에 하나님의 권능까지
삯으로 팔아먹은 자여,
하나님이 무엇을 하실지 도무지 알지 못하는 자여,
들을 귀가 없어 성령님의 음성을 듣지 못하는 자여,
풀무 불에 던져 넣으리니 거기서 울며
이를 갈게 되리라.

너희 먼 데 있는 자들아
돌아오라
어찌 공의(righteousness)와 불의(unrighteousness)가 함께 할 수 있으며
거짓과 진실이 함께한 진리가 있을 수 있을 소냐.

만일 죄를 자백하면
스스로 회개하고 죄를 뉘우치면,
성령님은 미쁘시고 의로 우시여 죄를 사하시며
우리를 모든 불의에서 깨끗하게 하실 것이라  -요한일서 1:9-

너희 먼 데 있는 자들아 내가 행한 것을 들으라.
Hear, ye that are far off, what I have done.
데살로니가 교회에 행한 것을 들으라.

[주의 말씀이 너희에게로부터 마게도냐와 아가야에만 들릴 뿐 아니라
하나님을 향하는 너희 믿음의 소문이 각처에 퍼졌으므로
우리는 아무 말도 할 것이 없노라
그들이 우리에 대하여 스스로 말하기를 우리가 어떻게 너희 가운데에 들어갔는지 와
너희가 어떻게 우상을 버리고 하나님께 돌아와서
살아 계시고 참되신 하나님을 섬기는지와 또 죽은 자들 가운데서 다시 살리신
그의 아들이 하늘로부터 강림하실 것을 너희가 어떻게 기다리는지를 말하니
이는 장래의 노하심에서 우리를 건지시는 예수시니라  
데살로니가 전서 1:8-10]