목양연가(牧羊戀歌)

부모는 자녀를 축복해야 할 필요가 있고,
남편은 아내를, 아내는 남편을,
그리고 친구는 친구를 축복해야 할 필요가 있습니다

저주로 가득 찬 우리 사회에서 우리는 가는 곳마다
축복으로 가득 채워야 합니다

그러므로 우리는 우리가 사랑받고 있다는 사실을 깨닫고,
또 다른 사람들이 사랑받고 있다는 사실을
그들에게 일깨워 주어야 합니다

축복을 말로 하든 몸으로 표현하든, 엄숙하게 하든
또는 격식을 갖추지 않고 하든, 우리의 인생은
축복된 인생이 될 필요가 있습니다

-옮긴 글
출처: 최송연의 목양연가 중에서

우리의 충동은 우리를 즉각적인 보복으로
몰고 갑니다. 어떤 사람이 우리의 얼굴을 때리면,
우리는 충동적으로 되받아칩니다

그러면 우리는 어떻게 우리의 의지가
충동을 지배할 수 있을까요?

문제 해결의 실마리를 주는 말은 기다리라는 것입니다
어떤 일이 일어나더라도, 우리들을 향한 적대 행위와
우리의 대응 사이에 간격을 두는 것입니다

 우리는 자신으로부터 멀리 떨어져 있어 보고,
시간 여유를 두고 생각하며, 친구들과 상의하며,
그리고 생명을 선사하는 방법으로 대응할 수 있는
준비가 될 때까지 기다려야 합니다

충동적인 대응을 하는 것은 악이 우리를 지배하게
내버려두는 것을 뜻합니다.
이것은 항상 우리를 후회하게 만듭니다 .

 그러나 잘 생각해 본 후 대응하면
우리는 "선으로 악을 지배" (로마서 12:21)할 수 있습니다.

-옮긴 글
출처: 최송연의 목양연가 중에서 

네 원수가 굶주리거든 먹을 것을 주고
목말라하거든 마실 것을 주어라 ...
악에게 지지 말고 선으로 악을 이기십시오"(로마서 12:14~21)

바울을 통해서 주신 주의 이 말씀은
영적 생활의 심장부를 찌르는 말입니다

 그러나 여기서 우리들에게 요구되고 있는 것들은
인간 본성과는 반대되는 것들입니다

-옮긴 글
출처: 최송연의 목양연가 중에서 

이런 경우 저주 대신 축복을 선택하기 위해서는
엄청난 믿음의 도약이 요구됩니다

그렇게 하기 위해서는 복수심에 불타는 우리의 모든 욕망을
뛰어넘겠다는 의지와 생명을 주는 대응을
선택하겠다는 의지 모두가 필요합니다

-옮긴 글
출처: 최송연의 목양연가 중에서

그러나 죽음은 참으로 뜻밖에 올 수 있습니다
어떻게 죽음을 준비할 수 있을까요?
우리는 우리의 인간 관계를 미완성으로 남겨두지 않음으로서
죽음을 준비할 수 있습니다

내 마음을 상하게 한 사람을 내가 용서해 주었는가,
또한 내가 마음을 상하게 한 사람으로부터 용서를 구했는가 하는
문제는 죽음에 앞서 해결해야 할 중요한 문제입니다

내 인생의 한 부분인 사람들과 내가 화평하다고 느낄 때,
비록 나의 죽음이 큰 슬픔을 불러올 수는 있으나
죄나 분노는 불러 일으키지 않을 것입니다

우리가 어느 순간이고 죽을 준비가 되어 있을 때,
우리는 또한 어느 순간이고 살 준비가 되어 있습니다.

-옮긴 글
출처: 최송연의 목양연가 중에서

그러나 십대의 아이, 젊은 청년,
또는 인생의 절정에 있는 사람이 죽었을 때,
"왜? 왜 그렇게 빨리? 공평하지 않아" 하면서
마음에서 우러나오는 항의를 합니다

그러나 우리 인생의 살아온 기간보다는
그 질이 훨씬 더 중요합니다

예수님은 젊어서 돌아가셨습니다 
영웅호걸, 성인군자들도 모두 다 죽었습니다.

 우리는 우리가 얼마나 오래 살 것인지 알지 못합니다
그러나 우리가 얼마나 오래 살지를 모른다는 사실
그 자체 때문에, 우리들은 우리 인생의 매일 매일을,
매주일 매주일을, 그리고 한 해 한 해를
우리가 할 수 있는 데까지 충실하게 살아야 할
필요가 있습니다   -옮긴 글

출처: 최송연의 목양연가 중에서

그러나 이 길을 가려고 하는 사람은 거의 없습니다
이 마지막 통로에 앞서 많은 통로들이

우리들에게 있었다는 것을 깨닫는 것이 도움이 될 것입니다
태어날 때, 우리는 어머니 뱃속의 생명에서
가족 안에서의 인생이 되는 통로를 지납니다

학교에 입학할 때, 우리는 가족 안에서의 인생에서
보다 큰 공동체 안의 인생으로 가는 통로를 지납니다

결혼할 때, 우리는 많은 것을 선택할 수 있는 인생에서
한 사람에게 자신을 맡기는 인생의 통로를 지나갑니다

은퇴할 때, 우리는 명확하게 규정된 할동의 인생에서
새로운 창의성과 지혜가 요구되는 인생의 통로를 지나갑니다

이 각각의 통로는 새 생명에 이르는 죽음입니다
우리가 이 통로들을 아름답게 살면,
우리는 죽음의 통로를 더 잘 대비할 수 있습니다

-옮긴 글
출처: 최송연의 목양연가 중에서

우리는 이 두려운 고독에서 빨리 탈출하여 다시 바쁜 생활로 돌아가서
우리도 '중요한 사람' 이라는 것을 확인하려고 합니다

-옮긴 글
출처: 최송연의 목양연가 중에서