목양연가(牧羊戀歌)

예수님의 자화상(Jesus' Self- Portrait)
  

"마음이 가난한 사람, 슬퍼하는 사람, 
유순한 사람,의를 위해 굶주리고 목마른 사람, 
남을 불쌍히 여기는 사람, 마음이 깨끗한 사람,
화평을 이루는 사람, 의를 위해 
핍박을 받는 사람은 복이 있다"고
예수님은 말씀하셨습니다(마태복음 5:3~10)
 

이 말씀은 예수님의 자화상을 
우리들에게 보여 주는 것입니다
 

예수님은 축복받으신 분입니다
축복받으신 분의 얼굴에는 가난함, 
온유함, 애통함, 굶주림, 의를 위한 목마름, 
불쌈히 여김, 마음의 청결함, 화평에 대한 소망, 
그리고 핍박받은 흔적들이 있습니다
 

예수님처럼 되라는 것이 복음서가 
우리들에게 전하고자 하는 메시지의 전부입니다
 

우리에게는 예수님의 자화상이 있습니다
우리가 이 자화상을 우리 눈앞에 간직한다면, 
예수님을 따르고 예수님처럼 되는 것이 
무엇을 의미하는지 우리는 곧 알게 됩니다
 


-옮긴 글 -
출처: 최송연의 목양연가 중에서
  
 ♬Vincent /Dana Winner♬



                                             사랑은 남아 있을 것이다(Love will Remain)

우리가 죽으면 희망과 믿음도 끝이 납니다
그러나 사랑은 남아 있을 것입니다

 사랑은 하나님으로부터 와서 하나님에게로 돌아갑니다
우리가 죽을 때, 우리는 사랑 이외에 생명이
우리에게 준 모든 것을 잃어버립니다

우리가 인생을 살아온 사랑은 우리 안에 있는
하나님의 생명입니다
사랑은 신성한 그리고 파괴할 수 없는
우리 존재의 핵심입니다

 이 사랑은 남아 있을 뿐만 아니라,
대에서 대를 이어가며 열매를 맺을 것입니다

우리에게 죽음이 임박했을 때,
두고 떠나는 사람들에게 
"너무 괴로워 하지 마세요
나의 가슴에 살아 계신 하나님의 사랑이
당신에게로 가서 당신을 위로하고 힘을 줄 것입니다" 라고
우리는 말할 수 있어야 합니다


-옮긴 글
출처: 최송연의 목양연가 중에서

 

 우리의 죽음을 선물로 만들기
(Making Our Deaths Gifts) 

우리는 어떻게 우리의 죽음을 다른 사람을 위해
주는 선물로 만들 수 있을까요?

흔히 친척이나 친구의 죽음으로 인하여
우리의 생명이 파괴되기도 하고, 손상을 입기도 하며,
영구적으로 상처를 입기도 합니다

우리는 이러한 일들이 일어나지 않도록
우리가 할 수 있는 일이면 무엇이든 해야 합니다

우리에게 죽음이 임박했을 때, 직접 말로써,
혹은 글을 써서 가까운 사람들에게 우리의 의사를 표시하는 것은
매우 중요한 일입니다

우리가 그들에게 감사함을 표시하고,
우리의 부족했던 것에 대하여 용서를 구하며,
동시에 그들의 부족함에 대하여 그들을 용서하고,

그리고 그들이 후회함 없이 삶을 살아가되,
우리 생명의 우아함을 기억해 주기를 바라는
우리의 진실된 소망을 표현할 때,
우리의 죽음은 진정한 선물이 될 수 있습니다

-옮긴 글
출처: 최송연의 목양연가 중에서



우리는 모두 우리의 생명의 잔을 붙잡지 않으면 안됩니다
우리가 나이들고, 인생의 수많은 슬픔들,
예를 들어 개인적인 실패, 가족간의 다툼,

직장과 사회 생활에서의 실망, 그리고 국내적으로나

국제적으로 우리를 둘러싸고 있는 많은 아픔을
더 잘 이해하게 되면, 우리 자신과 주위 환경이
모두 우리들로 하여금 이러한 슬픔을 무시하거나,
피해 가거나, 억누르거나 또는 부정하도록 부추깁니다

그래서 우리는 "인생의 밝은 면만 보십시오,
그리고 최선을 다하십시오" 라고
우리 자신에게 말하기도 하고, 또 다른 사람들이
우리에게 이렇게 말하는 것을 듣기도 합니다

그러나 우리가 우리의 생명의 잔을 마시기를 원한다면,
우리는 먼저 그 잔을 붙잡아야만 합니다

그렇게 되면 우리는 우리의 슬픔을 피하려 하지 않고,
오히려 그와 친구가 됨으로써, 우리가 찾고 있는 기쁨이
바로 그 슬픔의 한가운데에 있다는 사실을
발견하게 될 것입니다

우리가 현재 살고 있는 삶을 온전히 인정해야 합니다

출처: 최송연의 목양연가 중에서

흔히 우리는 다른 사람을 가르칠 수 있을 만큼
충분히 알고 있지 못하다는 생각을 합니다

우리는 우리가 알고 있는 것을
다른 사람들에게 말하는 것조차 주저합니다

다른 사람들이 더 말해 달라고 요청할 때,
더 이상 말할 게 없을까 봐 두려워하기 때문입니다

이러한 마음가짐 때문에, 우리는 걱정하고 숨으려 하고
소유하려 들며, 그리고 다른 사람 앞에 나가기를
꺼리게 됩니다

그러나 다른 사람들이 요청할 때,
우리가 알고 있는 것을 모두 자연스럽게
그들과 나누어 가질 용기가 있으면,
우리는 자신이 알고 있는 것보다 훨씬
더 많은 것들을 알고 있다는 사실을 발견합니다

우리가 가지고 있는 지식의 우물을 관대하게
다른 사람에게 나누어 줄 때에 비로서
우리는 얼마나 그 지식의 우물이 깊은지를
발견하게 됩니다


다른 사람을 위해 우리의 삶을 내어 주기
(Making Our Lives Available to Others)

 
우리는 흔히 우리가 글을 쓰지 않는 이유를 말할 때,
 "나에게는 그다지 새로운 얘기 거리가 없어
내가 무슨 말을 하든지 그것은
이미 다른 사람들이 얘기 한 것들이야
그것도 내가 얘기할 수 있는 것보다는
훨씬 훌륭하게..." 하고 말합니다

그러나 이것은 글을 쓰지 않는
적당한 핑계가 되지 못합니다

우리는 각자가 독특한 그리고 고유한 존재로서,
그 어느 누구도 우리와 똑같은 인생을 산 사람은 없습니다

더욱이 우리가 살아온 삶은 우리 자신만을 위해서
살아온 것이 아니라, 또한 남을 위해서도 살아온 것입니다

글을 쓰는 것은 우리의 생애를 우리 자신뿐만 아니라
남을 위해서도 이롭게 이용할 수 있게 하는 창조적이며
용기를 주는 수단이 될 수 있습니다

우리의 얘기가 다른 사람들이 들을 가치가
있는 것이라는사실을 우리는 믿어야 합니다

자신의 이야기를 잘하면 잘할수록 우리는
보다 잘 살아 보려고 노력하게 된다는 것을
발견하게 될 것입니다

-옮긴 글
출처: 최송연의 목양연가 중에서



글쓰기, 깊은 우물을 파기

(Writing, Opening a Deep Well)

글을 쓴다는 것은 단순히 생각나는 것을
몇 자 적어 내려가는 것이 아닙니다

우리는 흔히 "무엇을 써야 할지 모르겠어
글로 쓸 만한 것이 생각나지 않아" 라고 말합니다

그러나 대부분 좋은 글은 글을 쓰는 과정
그 자체에서 나옵니다

우리가 단순히 종이를 앞에 놓고 앉아서
우리의 생각 또는 마음속에 있는 것을
글로 표현하기 시작할 때,
우리를 놀라게 하며
우리가 미처 그 존재를 알지 못했던
내면의 장소로 우리를 인도할 수 있는
새로운 아이디어가 나옵니다

글을 쓰는 것을 통하여 우리는
우리 마음 깊숙한 곳에 숨겨져 있는
보물과도 같은 우물을 열 수 있습니다

이것이 글쓰기에서 얻을 수 있는
가장 큰 만족입니다

이것은 우리 자신뿐 아니라
다른 사람들이 보기에도 아름다운 일입니다

- 옮긴 글
출처: 최송연의 목양연가 중에서



영적인 질문이란 무엇입니까?
그것은 위로부터의 질문입니다

사람들이 예수님께 여쭌 질문은
대부분 밑으로부터의 질문이었습니다

일곱 남편을 가진 여인이 부활 때에
어느 남편과 결혼할 것인가라고
물은 질문이 한 예가 될 것입니다

예수님은 이런 질문에 대하여 대답하지 않으셨습니다 
그 질문은 아래로부터의 질문, 세상적인 마음가짐에서
나오는 질문이었기 때문입니다

예수님은 질문을 바꿈으로써 대답을 대신하셨습니다
일곱 남편을 둔 여인 문제에 대하여
예수님은 "부활하면 장가도 시집도 안 가고....
너희는 하나님이 '나는 아브라함의 하나님,
이삭의 하나님, 야곱의 하나님이다' 라고 하신 말씀을
읽어 보지 못했느냐? 하나님은 죽은 사람들이 하나님이 아니요
살아 있는 사람들의 하나님이시다" 라고 말씀하셨습니다
(마태복음 22:23~30)

우리가 영적인 대답을 원한다면 우리는 끊임없이
영적인 질문을 추구해야만 합니다

-옮긴 글

출처: 최송연의 목양연가 중