1. I appreciate your work for my child.
(선생님 우리 애 땜에 수고가 많으시네요.)
2. Is she (he) keeping up with the class?
(애가 수업은 잘 따라가나요?)
3. Please let me know (숨쉬고) if I can help you with anything.
(제가 도와 드릴 것 있으면 말씀만 하세요.)
4. Please let me know (숨쉬고) if she(or he)’s having a problem.
(애한테 무슨 문제가 있으면 알려 주세요.)
5. I know my child is in good hands.
(우리 애가 선생님을 잘 만난 것 같아요.)
6. I know we can count on you.
(선생님만 믿습니다.)
7. I was wondering (숨 한번 쉬고) if she(he) could get in the gifted program.
(여쭤 보고 싶은 게 있는데요. 우리 애가 공부 잘하는 반에 들어갈 순 없나요?)
8. How much is the gross a month?
(가게 총 매출은 얼마나 되나요?)
9. How much are the expenses a month?
(매달 비용은 얼마나 드는 편이죠?)
10. How much is the profit a month?
(순수익은 얼마죠?)
11. How much is the rent per month?
(한 달 임대료는 얼마에요?)
12. What are the terms of the lease?
(계약 조건은 어떻게 되나요?)
13. Is the business steady?
(장사는 꾸준히 되는 편인가요?)
14. I make enough to get by.
(먹고살 만큼은 벌어요.)
15. You crack me up.
(너 골 때리게 웃긴다.)
16. She is gonna blow.
(저 여자 폭발하기 직전이야.)
17. Leave her alone.
(쟤 건드리지 마.)
18. I’m starving to death.
(배고파 죽겠다.)
19. Don’t worry about it.
(부담 갖지 마세요.)
20. It’s my treat today.
(오늘 내가 쏘는 거니까.)
21. Order whatever you want.
(실컷 시켜봐.)
22. Can I have number 3?
(3번 주세요.)
23. Can you close the door?
(문 좀 닫아줄래요?)
24. Can I ask you something?
(뭐 하나 물어봐도 될까요?)
25. I don’t think this is right.
(이게 아닌 거 같은데요.)
26. It is on sale, but I was charged wrong.
(이거 세일인데 저한테 정가에 팔았네요.)
27. You gave me the wrong change.
(잔돈을 잘못 주셨어요.)
28. Can you go clean up the table?
(가서 저 테이블 좀 치워줄래요?)
29. Is EJ Brown around?
(EJ Brown 있어요?)
30. Is this number for EJ Brown?
(거기 EJ Brown네 맞나요?)
31. May I ask who’s calling?
(전화 거신 분은 누구시죠?)
32. May I speak with customer service?
(소비자 상담실과 통화하고 싶은데요.)
33. I’m calling about my bill.
(고지서 때문에 전화했는데요.)
34. Who should I speak with?
(누구한테 얘기하면 되죠?)
35. What is this about?
(무슨 일이신데요?)
36. I got the dates mixed up.
(어머, 약속이 다음 주인 줄 모르고 이번 주로 착각했네요. )
37. I’m available at that time.
(나 그때 시간 돼요. )
38. I’m not available at that time.
(나 그때 딴 일이 있어서 안돼요. )
39. I’m spread thin.
(바빠서 몸이 두개라도 모자라겠다. )
40. I’d like to make an appointment.
(약속 시간을 정하고 싶은데요.)
41. Something came up,
(갑자기 무슨 일이 생겨서,)
42. I can’t make it.
(못나가겠어요.)
43. Put your shoes on!
(신발 신어야지!)
44. Put your clothes on already!
(옷 좀 빨리 입어라 엉?)
45. I was trying to put my boots on this morning and…
(오늘 아침에 부츠를 신으려고 하는데…)
46. the zipper burst.
(지퍼가 터졌다.)
47. My calf got bigger.
(내 알통이 더 커졌다.)
48. I’m so embarrassed.
(아으, 쪽팔려.)
49. I’m shocked.
(나 충격 먹었잖아.)
50. “You see… I told you so.”
(거봐요… 제가 된다고 그랬잖아요.)
51. I’m just looking for now.
(일단은 구경 좀 하고요.)
52. I’m just browsing.
(그냥 좀 둘러보고요.)
53. Can I see that one?
(저것 좀 보여 줄래요?)
54. Can you show me the one next to it?
(그 옆에 것도 좀 보여 줄래요?)
55. I’ll think about it.
(생각 좀 해보고요.)
56. Can you put these aside for me?
(이것 좀 보관해줄래요?)
57. Somebody is holding my stuff for me.
(누가 내 물건 어디다 챙겨 놨을 텐데요.)
58. Can you move over a seat?
(옆으로 한 자리 옮겨 줄래요?)
59. Why don’t you come over to my house?
(우리 집에 놀러 올래요?)
60. Can you slide over?
((벤치 같은데서) 옆으로 쫌만 가봐봐.)
61. I’m sorry, but can you scoot down a little bit?
(미안하지만 조그만 당겨 앉으실래요?)
62. Is this seat taken?
(이 자리 비어 있는 건가요?)
63. This seat is taken.
(여기 자리 있어요.)
64. Can you trade seats with me?
(우리 자리를 좀 바꿔 앉으면 안 될까요?)
65. We’re going to be out of town for some time.
(저희가 한동안 어딜 좀 가게 됐어요.)
66. We’re leaving this Friday and coming back next Tuesday.
(이번 주 금요일에 가서 다음 주 화요일에 올 거예요.)
67. I’m going to pick him up early this Friday, around noon.
(이번 금요일에는 애를 다른 때보다 일찍,
정오경에 학교에서 데려와야 할 것 같네요.)
68. I’m concerned that Adle might fall behind because of this absence.
(우리 아들리가 이번에 학교를 이렇게 빠져서
수업에 뒤쳐질까봐 걱정이 됩니다.)
69. Could you please give him his homework beforehand?
(우리 애한테 숙제를 미리 주시겠어요?)
70. We’ll try to catch up that way.
(그렇게 해서 빠진 걸 메워 보도록 노력하겠어요.)
71. I would really appreciate it.
(그래 주시면 참 고맙겠습니다.)
72. What’s wrong, officer?
(무슨 일이시죠?)
73. Here is my driving license and proof of insurance.
(여기 운전면허증하고 보험증입니다.)
74. I was in a hurry to pick up my kids.
(학교로 우리 애들 데리러 급하게 가는 길이었어요.)
75. I was just following the car in front of me.
(저는 앞차만 열심히 따라가고 있었어요.)
76. I didn’t know I was speeding.
(그렇게 빨리 달리고 있는 줄은 몰랐네요.)
77. Could you let me go with a warning, just for this?
(한번만 봐주세요)
78. I’ll never do that again.
(다시는 안 그럴게요.)
79. Oh, you shouldn’t have….
(이러시면 안 되는데요.)
80. How nice of you!
(어쩜 그렇게 친절하기도 하셔라.)
81. I could really use it!
(잘 쓸게요.)
82. It’s nothing.
(이거 별거 아닌데요.)
83. I hope you like it.
(맘에 드셨으면 좋겠어요.)
84. Don’t worry about it.
(부담 갖지 마시구요.)
85. You’ve been so helpful in so many ways.
(여러 가지로 얼마나 많이 도와 주셨는데요.)
86. Happy New Year!
(새해 복 많이 받으세요.)
87. What is a new year’s resolution?
(‘new year’s resolution’이 무슨 뜻이에요?)
88. What’s your new year’s resolution?
(새해 결심 세우셨어요?)
89. My new year’s resolution is to lose weight.
(내 새해 결심은 살을 빼는 거야.)
90. I’ll quit smoking this year.
(올해는 담배를 끊고야말겠어.)
91. I’m determined to learn English this year.
(올해는 영어 공부를 꼭 할 거야.)
92. I keep trying, but it’s really hard.
(만날 한다고 하는데도 잘 안 되지 뭐.)
93. I have a stomach ache.
(배가 아파요.)
94. My child has a high fever.
(우리 애가 열이 높아요.)
95. My daughter has a runny nose all the time.
(우리 딸은 늘 콧물이 질질 나요.)
96. She threw up all night.
(애가 밤새 토했어요.)
97. She has been having diarrhea for 3 days.
(얘가 3일째 설사를 하지 뭐에요.)
98. My son’s been coughing for a whole month.
(우리 아들이 한 달째 기침을 해요.)
99. I’ve been feeling dizzy lately.
(제가 요새 들어 어질어질 하네요.)
100. You did it!
(잘하셨어요!)
I don’t feel good today.
(오늘 몸이 찌뿌드드해. : 오늘 컨디션이 별론데.)
I don’t feel good about it.
(기분이 찝찝해.)
I don’t feel like it.
(나 그럴 기분 아니야.)
I felt bad.
(맘이 안 좋더라. : 양심에 찔리더라.)
I feel sick.
(나 속이 거북해.)
Do you feel like puking?
(토할 것 같니?)
I’m kind of upset.
(기분이 좀 안 좋네요.)
둘이 친한 친구 사이에요?
(Are you close friends with each other?)
그냥 아는 사람이에요.
(She’s an acquaintance of mine.)
같은 직장 다니는 친구에요.
(She is my friend from work.)
그냥 교회에서 아는 사람이에요.
(I know him from church.)
우리 아들 학교에서 본적이 있는 사람이에요.
(I’ve seen her at my son’s school.)
고등학교 후배에요.
(He’s a friend of mine from high school.)
저는 87 학번인데요.
(I’m class of 87.)
화장실에서 물이 끊임없이 나온다.
(Water is consistently running in the toilet.)
집 앞에 있는 맨홀에서 물이 샌다.
(Water is coming up through the manhole in front of my house.)
며칠째 그래왔다.
(It’s been like this for days.)
몇 달째다.
(It’s been doing this for months.)
더 이상 참을 수가 없다.
(I can’t stand it anymore.)
하루빨리 고쳐 달라.
(Can you fix this as soon as possible please?)
네가 도움이 많이 되었다.
(You’ve been very helpful.)
이거로 할 게요.
(I'll have this.)
'실란트로'는 빼주세요.
(Can you hold the cilantro?)
소스 좀 따로 더 주세요.
(May I have extra sauce on the side please.)
있잖아요, 음식 맛이 이상해요.
(Excuse me, but this tastes funny.)
맛이 간 거 같아요.
(I think it's gone bad.)
미안한데, 이거 고기가 너무 새빨게요.
(I'm sorry, but this steak is too bloody for me.)
계란 프라이 두 개요. 너무 덜 익히지는 말고요.
(Two fried eggs. Sunny-side up, and not too runny, please.)
몇 번째 기념일이에요?
(How long has it been since.(it happened)?)
오늘이 우리 만난 지 10년째 되는 기념일입니다.
(It’s the 10th anniversary since we've met.)
안녕하세요? 아들리 엄만데요.
(Hi, this is Adle's mom.)
생일 초대 고마워요.
(Thanks for the invitation.)
아들리가 이안이 생일 파티 간다고 얼마나 좋아하는지….
(Adle is really excited about Ian’s party.)
파티에서 뵐게요.
(We’ll see you there.)
애가 너무 재밌게 잘 놀았어요.
(He had so much fun.)
내 잘못이 아니다.
(It’s not my fault.)
나는 우회전 하려고 내 순서를 기다리고 있었다.
I was waiting to make a right turn.
마침내 내 순서여서 내 길을 가고 있었다.
It was finally my turn, so I was going my way.
뒤에서 내차를 들이 받았다.
The car behind me rear-ended me.
저 여자가 냅다 직진해서 달려오더니 내차 옆구리를 들이 받았다.
She was coming straight so fast and hit me on the side.
차가 아직도 많이 있었다.
The traffic wasn’t clear.
뒤차는 내가 갈 줄 알았나보다.
The car behind me assumed I was gonna go.
애기 가졌어요?
Are you expecting?
손님이 더 오실건가요?
Are you expecting someone?
(임신한지) 몇 달이나 됐어요?
How far are you?
얼마나 멀어요?
How far is it?
예정일이 언제에요?
When are you due?
마감이 언제죠?
When is it due?
아들인지 딸인지 알아요?(임산부에게 말할 때),
혹은 뭐 시키실 거에요?(식당에서)
Do you know what you’re having?
'리'라고 불러 주세요.
You can call me Lee.
미국에는 어떻게 오게 되었어요?
What brought you here to America?
애들 때문에 왔죠.
I came here for my children.
미국 온 지 6개월 밖에 안됐어요.
It's been only 6 months since I came to the States.
적응이 어려웠죠.
It's been a big adjustment.
우선 영어가 딸려서요.
For one thing, English is not my strong suit.
근데 익숙해져가고 있어요.
We're getting used to it, though.
저는 엄한 가정에서 자랐어요.
I was brought up in a strict home.
이런 얘기 꺼내기는 좀 뭐한데요….
I hate to bring this up.
방 어지럽히지 마라.
Don't mess up the room.
상 차리는 것 좀 도와줄래?
Can you help me set up the table?
제가 헷갈렸어요(잘못했어요).
I messed it up.
오늘 직장에서 죽 쑤었잖아(실수했잖아).
I had a slip-up at work today.
잘해 드릴게요(보상해 드릴게요).
Let me make it up to you.day'가 '딱'입니다.
잘하다가 삐끗 넘어지듯이 뭔가 실수했다는 뜻이죠.
전망 좋은 높은 층의 방을 원한다.
I prefer a room on a high floor with a view.
가능한 한 제일 낮은 층을 달라.
I prefer a room on the lowest floor possible.
침대 두 개 있는 방을 달라.
Can I get two doubles?
커피 봉지 좀 더 갖다 줄래요?
Can I get extra coffee packets?
내일 청소해 줄 필요 없어요.
I won’t be needing maid service tomorrow.
새벽 6시에 깨워 주세요.
I’d like a wake-up call at 6 am.
호텔 로비에 있습니다.
At the lobby level.
뭘 드릴까요?
What would you like today?
마실 것 좀 드릴까요?
Would you like something to drink?
하나씩 종류별로 드릴까요?
Would you like one of each?
몇 개나 드릴까요?
How many would you like?
주인이 하나 더 인심 쓴다.
I'll give you a baker's dozen.
작은 건 1불에 12개고, 큰 건 3개에 1불에요.
Donut holes are a dollar for a dozen while big ones are three for a dollar.
상자에 넣어 드릴까요? 봉투에 넣어 드릴까요?
Would you like them in a box or in a bag. 
