훈련을 필요로 하는 선택(A Choice Calling for Discipline)

 

훈련을 필요로 하는 선택(A Choice of Calling for Discipline)

 

우리의 마음과 가슴을 가득 채우고 있는
많은 생각과 느낌을 비판적으로 보면,
우리는 흔히 생명보다는 죽음을,
그리고 축복보다는 저주를
선택하고 있는 것을 발견하고 놀라게 됩니다

질투, 부러움, 성냄, 후회, 탐욕, 열망, 변명, 증오ㅡ
이러한 것들이 우리의 내면에 있는 커다란
생명의 저수지에서 떠돌아다니고 있습니다

흔히 우리는 이러한 것들을

당연한 것으로 받아들이고, 그대로 내버려두며,

또한 파괴적인 활동을 하는 것을 용납합니다
 
그러나 하나님은 우리들에게 생명을 선택할 것과
축복을 선택할 것을 요구하십니다
이러한 선택은 엄청난 내면의 훈련을 필요로 합니다

그렇게 하기 위해서는 우리 내부에 있는
죽음의 세력에 대하여 크게 주의를 기울여야 하고,
 생명의 세력이 우리의 생각과 느낌을
지배할 수 있도록 단단히 마음먹어야 합니다

 

우리가 언제나 이것을 할 수 있는 것은 아닙니다
우리는 관심이 있는 안내자나 또는 사랑의

공동체의 지지를 필요로 하기도 합니다

우리 모두가 내면의 노력을 하고, 또한 우리가

필요로 하는 지지를 다른 사람들로부터 구하여
우리가 생명을 선택할 수 있도록 도움받는 것이 중요합니다

 

-옮긴 글

최송연의 목양연가 중에서