우리 앞에 있는 아름다운 것과 좋은 것을 보기 (Seeing Beauty and Goodness in Front of Us)

 

 
 
우리 앞에 있는 아름다운 것과 좋은 것을 보기 
(Seeing Beauty and Goodness in Front of Us)
 
우리가 구하는 보물을 찾기 위하여 
멀리까지 갈 필요는 없습니다.

아름다운 것과 좋은 것들은 
우리가 찾는 바로 이곳에 있습니다.

우리 주위에 있는 아름다운 것과 
좋은 것들을 볼 수 있을 때에만, 
우리는 멀리 여행을 갔을 때에도 
아름다운 것과 좋은 것들을 
알아볼 수 있습니다.

우리들이 즐길 수 있는 나무와 꽃 
그리고 우리가 감탄하는 
그림과 조각을 볼 수 있습니다.
그러나 무엇보다도 우리는 그 곳에서 
미소짓거나, 친절하며, 
온화한 사람들을 볼 수 있습니다.

이러한 광경은 모두 우리 주위에서 
볼 수 있는 것들입니다.
이러한 것들이야말로 감사한 마음으로 
받을 수 있는 공짜 선물이라는 사실을 
우리가 인정만 하면 됩니다.

우리들에게는 우리 주변의 아름다운 것과 
좋은 것들을 우리의 사업을 위하여 
이용하려고 하는 유혹이 있습니다.
그러나 이렇게 되면 우리는 이것들을 
즐길 수 없습니다.

그리고 곧 우리는 원기를 회복하기 위하여 
휴식이 필요하다는 것을 깨닫게 됩니다.
다른 곳에 가서 아름다운 것과 좋은 것들을 
찾기 전에 우리들 바로 앞에 놓여 있는 
아름다운 것과 좋은 것들을 찾도록 하십시오.




 




옮긴 글
최송연의 목양연가 '은혜의단비' 중에서