우리 마음의 어슴프레한 곳에 있는 우정(Friendship in the Twilight Zones of Our Hearts)

우리의 마음속에는 우리 자신이 볼 수 없는 빛이 


어슴프레하게 비치는 곳이 있습니다

우리는 자신의 재능과 약함, 야먕과 열망, 


동기와 박력 등에 관하여 많은 것을 알고 있다고 생각하지만, 


우리 자신의 많은 부분은 의식의 그늘 아래에 가려져 있습니다

이는 매우 좋은 일입니다


우리 자신의 일부는 항상 우리로부터 숨겨져 있을 것입니다


흔히 다른 사람, 특히 우리를 사랑하는 사람들은 


우리 마음속의 어슴프레한 그 곳을 


우리 자신보다도 더 잘 볼 수 있습니다

다른 사람들이 우리를 보고 이해하는 것은 


우리가 우리 자신을 보고 이해하는 것과는 다릅니다

우리는 우리 친구들릐 삶에서 우리의 존재가 가지는 


중요성을 결코 완전히 알지 못할 것입니다

그것은 하나의 은총입니다


우리는 그 은총을 통하여 겸손해질 수 있을 뿐 아니라 


우리를 사랑하는 사람들을 깊이 존경할 수 있습니다


진정한 우정이 싹트는 곳은 바로 우리 마음속에 있는 


어슴프레한 빛이 있는 바로 그 곳입니다

-옮긴 글