은혜로운 사람의 10가지 특징

10 Characteristics of a Gracious Person
(은혜로운 사람의 10가지 특징)

 

A gracious person is slow to take credit and quick to lavish praise.
은혜로운 사람은 남에게 인정을 받는 데는 느리고, 남을 칭찬하는 데는 빠르다.

A gracious person never seeks to embarrass another. Humiliating another is not in this person's vocabulary. (And please...don't say something that humiliates another and then try to escape responsibility by saying, I was only joking.)
은혜로운 사람은 다른 사람을 당황하게 하려고 하지 않는다. 남의 자존심에 상처를 입히는 말은 그의 사전에 없다. (그리고 제발 남의 자존심에 상처를 주는 말을 하지 말고 그런 말을 하고 나서 “농담이었어”라는 말로 책임을 회피하려고 하지마라)

A gracious person is always thanking others. Do you go through an entire day without thanking another?
은혜로운 사람은 언제나 다른 사람을 생각한다. 다른 사람에게 감사하지 않고 하루라도 넘긴 적이 있는가?

A gracious person doesn't monopolize the conversation. Someone else has something to offer.
은혜로운 사람은 대화를 독점하지 않는다. 다른 사람도 무언가 중요한 이야기가 있다

A gracious person doesn't try to play one up-manship. (That's nothing, you should have seen what I did!).
은혜로운 사람은 다른 사람 앞에서 설치지 않는다. (그건 아무 것도 아니야, 당신은 내가 한 것을 보았어야 했는데!...그 따위 말을 하지 않는다.)

A gracious person pays attention to people. Sometimes people come away from such conversations saying, He made me feel like I was the most important person at that moment.
은혜로운 사람은 다른 사람에게 관심을 기울인다. 때때로 사람들은 “그는 내가 그 순간에 가장 중요한 사람이었던 것처럼 느끼게 해 준다”라고 말하는 그런 대화로부터 멀어져 있다.

A gracious person desires to say what is appropriate. He doesn't just say what is on his mind or whatever he might be thinking. (There is no redeeming value in emptying one's mind of whatever fleeting thought has happened to land at the moment).
은혜로운 사람은 적절한 말을 하려고 갈망한다. 그는 단지 그의 마음에 있는 것이나 그가 생각하고 있는 것을 말하지 않는다.

A gracious person looks out for the comfort of others. Would you like a cup of coffee? What about a coke? Can I get you a newspaper while I'm out? etc.
은혜로운 사람은 다른 사람의 위안을 추구한다. 커피 한잔 드실래요? 콜라는 어때요? 내가 나가서 신문을 가져다 드릴까요? 와 같은

A gracious person understands that she is not indispensable. You've seen this person. She desires constant attention. She has a way of constantly focusing most any conversation back on herself. There is a humility in realizing that you are dispensable.
은혜로운 사람은 자기가 꼭 필요하지는 않다는 것을 이해한다. 당신은 이런 사람을 보아 왔다. 그녀는 끊임없는 관심을 바란다. 그녀는 대부분의 대화가 그녀 자신에게 집중되기를 바란다. 당신이 없어도 된다는 것을 깨닫는 것에 겸손이 있다.


A gracious person constantly points out the good that he sees. Maybe you are visiting a friend who lives in another place. Instead of pointing out the inadequacies of your friend's community, you are constantly finding things that are good. This cafe has outstanding peach pie! That was delicious. I just love the way you have planted your garden. It is beautiful! Gracious people look for the good.
은혜로운 사람은 끊임없이 그가 본 좋은 점을 지적한다. 아마 당신은 다른 장소에 살고 있는 친구를 방문하고 있을지도 모른다. 친구의 틀린 것을 지적하는 대신에, 당신은 좋은 점을 끊임없이 찾는다. “ 이 카페는 배 파이 훌륭해, 그거 아주 맛있어.” “ 당신이 정원을 가꾼 방식이 난 너무 좋아. 매우 아름다운데!” 은혜로운 사람은 좋은 것을 찾아 헤맨다.