목양연가(牧羊戀歌)

세상만큼이나 넓은 가슴
(Hearts As Wide As the World)
 


우리가 성도들과 서로 교통한다는 것을 자각할 때, 
우리의 마음은 세상과 같이 넓어집니다 
우리가 품은 사랑은 단순히 우리 자신의 사랑은 아닙니다
그것은 우리 안에 살아 계신 예수님과 성도들의 사랑입니다

예수님의 영이 우리의 마음 안에 살아 계실 때, 
예수님의 영 안에서 
삶을 살아온 모든 사람들도 
우리의 마음 안에 살고 있는 것입니다

믿음의 부모, 조부모, 증조부모, 
우리의 선생님들, 우리의 목사님들 그리고 우리 목사님의 목사님들, 
우리의 영적 지도자들 그리고 그들의 지도자들, 이와 같이 
긴 역사를 통하여 사랑의 긴 행렬을 이루어 온 이 거룩한 
믿음의 선진들은 예수님의 영이 거하시는 우리 마음의 한 부분입니다

성도들과의 교통은 단순히 사람들을 연결하는 연결망이 
아닙니다. 그것은 무엇보다도 우리 마음의 공동체입니다




-옮긴 글

출처: 최송연의 목양연가 중에서


 

짧게 살다 간  성도들(The Saints Who Live 
Short) 
 




많은 사람들이 전쟁, 굶주림, 에이즈, 거리의 폭력, 
신체적인 또는 정신적인 태만으로 젊은 
나이에 죽는 것을 볼 때, 
우리는 흔히 그들의 짧은 생애의 가치가 


무엇인가를 생각하게 됩니다
그들이 여러 목표들 중에서 어느 하나에도 
미치지 못한 채, 많은 꿈 중에서 어느 하나도 
실현하지 못한 채, 또는 많은 과업 중에서 
어느 하나도 성취하지 못한 채, 
그들의 인생 여정이 중단된 것같이 느껴집니다

그러나 그들의 생애가 짧았는지는 몰라도, 
그들은 십자가에서 처형되신 그리스도의 승리를 선포하면서 
흰 옷을 입고 어린 양의 보좌 주위에 서 있는, 
시공을 초월하는 성자들의 저 크나큰 신앙의 교류에 
속하는 사람들입니다 (요한계시록 7:9 참조)

예수님을 죽이기 위하여 헤롯 왕이 살해한 죄 없는 
어린아이들에 관한 얘기는(마태복음 2:13~18 참조)
성도의 삶이란 
반드시 오래 살고, 그리고 열심히 일하면서 
산 사람들에게만 해당하는 것이 
아니라는 것을 우리들에게 일깨워 줍니다

이 아이들, 그리고 젊은 나이에 죽은 그 밖에 
많은 다른 사람들은 영웅적인 업적을 성취한 사람들과 
마찬가지로 예수님을 증거하는 사람들입니다
 
-옮긴 글


출처: 최송연의 목양연가 중에서

성도들의 친교(The Communion of Saints

우리는 흔히 교회를 자기 자신이 교회의 구성원임을 
확인하는 사람들의 조직으로 제한합니다 
그러나 그리스도에 속하는 모든 사람들로서의 교회, 



그리고 
살아 계신 그리스도를 증거하는 증인의 집단으로서의 교회는 <
인간이 만든 모든 단체의 테두리를 훨씬 초월하여 
내뻗고 있는 거룩한 공동체 조직입니다




예수님 자신이 말씀하신 바와 같이, 성령은 
"불고 싶은 대로 붑니다"(요한복음 3:8)
예수님의 영은 원하는 곳이면 어디서나 
사람의 마음을 만질 수 있습니다




그것은 인간의 한계에 의하여 제한을 받지 않습니다
부활하신 그리스도를 증거하는 성도들의 신앙의 교류가 
있습니다 이 신앙의 교류는 세상 끝까지, 
아니 그것보다도 더 멀리까지 미칩니다



그것은 오래 전에 있었던 사람들과 
멀리 떨어져 있는 사람들 
모두를 포함합니다. 말과 행동을 통하여 

예수님이 주님이신 것을 선포해 왔으며 
그리고 지금도 선포하고 있는 사람들은 
남녀로 구성된 이 크나큰 공동체입니다








-옮긴 글

출처: 최송연의 목양연가 중에서

 

 

치유와 화해의 사역 (A Ministry of Healing and 
Reconciliation)



어떻게 교회가 세상에서 그리스도의 증인이 

될 수 있을까요? 모엇보다 먼저 가난한 사람들을 위한 

예수님의 사랑을 보게 함으로써 그렇게 할 수 있습니다

 

치유와 용서, 화해, 그리고 무엇보다도 조건 없는 사랑에 

목마른 이 세상에서 교회는 사역을 통하여 

이 갈증을 
해소시키지 않으면 안됩니다

 

우리가 배고픈 사람들을 먹이고, 
헐벗은 사람들을 입히고, 

외로운 사람들을 찾아가고, 버림받은 사람들의

 말을 들어 주고, 그리고 분열된 사람들에게 

단합과 평화를 가져다 주는 곳에서는 

어디서나, 우리가 말로 하든 하지 않든, 

우리는 살아 계신 
예수님을 선포하는 것입니다
 

우리가 무엇을 하던지, 그리고 
어디를 가든지, 우리를 보내신 예수님의 이름 

그 안에 있는 것이 대단히 중요합니다


예수님의 이름 밖에서는 우리의 
사역이 그 신성한 힘을 잃을 것입니다




-옮긴 글
 
출처: 최송연의 목양연가 중에서


 

예수님에 관해 이야기 하기
(Telling the Story of Jesus) 
 
교회는 하나님의 복음을 만민과 만국에 


선포하는 소명을 가지고 있습니다 



사람들이 예수님의 사랑을 볼 수 있도록 하기 위해서 


반드시 해야만 하는 여러 가지 자선 활동 이외에도, 


교회는 
또한 예수님의 삶, 고통, 죽음, 


그리고 부활을 통하여 하나님의 구원의 위대한 신비를 


기꺼이 선포해야 합니다



예수님에 대한 얘기는 선포되어야 하며 찬양되어야 합니다
어떤 사람은 얘기를 듣고 기뻐할 것이고, 


또 어떤 사람은 무관심할 것이며, 또 어떤 사람은 


적대적인 반응을 보일 
것입니다



사람들이 항상 예수님에 관한 얘기를 


받아들이지 않더라도 얘기는 계속 들려주어야 합니다



예수님의 얘기를 이미 알고 있는 우리들, 


그리고 예수님의 말씀을 좇아 살려고 하는 우리들은 


예수님의 얘기를 다른 
사람들에게 


기쁜 마음으로 들려줄 의무를 가지고 있습니다



우리의 말이 사랑과 감사함으로 가득 찬 


마음에서 우러나올 때, 


우리가 그것을 볼 수 있든 또는 볼 수 없든, 



우리의 말은 결실을 맺을 것입니다


-옮긴 글







출처: 최송연의 목양연가 중에서

 

교회의 사명(The Mission of the Church)



이 지구상에는 교회 안에 있는 사람들보다 
교회 밖에 있는 사람들이 더 많습니다

수백만의 사람들이 세례(침례)를 받았지만, 
또 수백만의 사람들은 세례(침례)를 받지 않았습니다

수백만의 사람들이 성만찬에 참석했지만, 
또 수백만 명은 참석하지 않았습니다

그리스도의 몸으로서의 교회, 
세상에 살아 계신 그리스도로서의 교회는 
교회의 성도들을 지지하고 성숙하게 하고, 
그리고 지도하는 것보다 큰 사명을 가지고 있습니다

교회는 또한 예수님 안에서 볼 수 있게 된 
하나님의 사랑에 대한 증인으로서의 
소명을 가지고 있습니다

예수님은 돌아가시기 전에 제자들을 위하여 
이렇게 기도하셨습니다
"아버지께서 나를 세상에 보내신 것처럼 
나도 그들을 세상에 보냈습니다"(요한복음 17:18)

교회 안에 있다는 것의 본질은 세상에서 
그리스도를 위한 살아 있는 증인이 되는 것입니다

-옮긴 글


출처: 최송연의 목양연가 중에서