목양연가(牧羊戀歌)

예수님이 죽음을 가져가 버리다
(Jesus Takes Away Fatality)

성육신의 큰 신비는 하나님이
예수님 안에서 인간이 되었으므로 모든 인간의 육체도
신성한 생명의 옷을 입을 수 있다는 것입니다
(마지막 날에)

우리의 생명은 부서지기 쉬우며 반드시 죽게 되어 있습니다
그러나 하나님이 예수님을 통하여 우리의 부서지기 쉽고
죽을 수밖에 없는 생명 속에 함께 계시므로,
죽음은 더 이상 최후의 말이 될 수 없습니다

모든 사람들이 예수님과 함께 들어올려지다
(All people Lifted Up with Jesus)

하나님은 예수님의 죽음과 부활이라는 방법을 통하여
모든 사람들에게 영원한 생명에 이르는 문을 열어 주셨습니다

예수님은 "내가 땅에서 들리면 모든 사람을 이끌어
나에게 오게 하겠다" (요한복음 12:32)고 말씀하셨습니다

그러므로 예수님의 죽음은 모든 인류를 위한 죽음이며
예수님의 부활은 모든 인류를 위한 부활입니다

우리의 기질을 하나님을 위한 봉사에 사용하기

(Putting Our Temperaments in the Srvice of God)

우리의 기질은ㅡ 그것이 불길과 같이 급하든,

무기력하든, 내향적이든 또는 외향적이든ㅡ

우리의 성품에 영원히 붙어 있는 것입니다

영적 생활을 위한 창문  
(A Window on Our Spiritual Lives) 
                  
비록 감정적인 생활과 영적인 생활이
서로 다르기는 하지만 이 둘은 서로에게
크게 영향을 미칩니다

많은 경우 우리의 느낌은
우리의 영적인 여행을 들여다보는
창문을 제공합니다

우리가 질투의 느낌에서 벗어나지 못할 때는,
우리가 "하나님 아버지" 라고 소리치고 있는
우리 안에 있는 성령과 접촉하고 있는지를
우리는 의심할 수 있습니다

우리가 매우 평화로우며
'중심이 잡혀 있다' 고 느낄 때,
우리는 이것이야말로
우리가 사랑받고 있음을
깊이 깨닫고 있다는 표시라는 것을
이해하게 됩니다

마찬가지로 우리 안에 있는
성령의 임재에 대하여 충실하게 응답하는
삶을 사는 우리의 기도 생활도 우리의 감정, 느낌,
그리고 열정을 보는 창문을 열어 줍니다

그리고 이 기도 생활을 통하여
우리는 우리의 감정과 느낌, 그리고 열정을
하나님의 마음으로 향한 우리의 긴 여정에서
어떻게 유용하게 쓸 수 있는가를 알 수 있습니다

-옮긴 글
출처: 최송연의 목양연가 중에서


영적 생활의 원동력

                 
우리의 감정적인 생활과 영적인 생활의 
원동력은 서로 다릅니다 감정적인 생활의 
기복은 우리의 과거 또는 현재의 주위 환경에 
크게 영향을 받습니다

과거 오래 전에 일어났던 일 때문에 
또는 지금 일어나고 있는 일 때문에 
우리는 행복하고, 슬프고, 화내고, 
지루해 하고, 흥분하고, 우울하고,
사랑하고, 돌보고, 미워하고, 
또는 복수심에 불타기도 합니다

영적인 생활의 기복은 우리 안에 있는 
성령의 움직임에 대한 우리의 복종, 
즉 성령의 움직임을 우리가 주의 깊게 경청하느냐 
경청하지 않느냐에 따라 영향을 받습니다

이러한 경청이 없이는 우리의 영적인 생활은 
결국 바람에 휩쓸려가는 
우리 감정의 파도에 굴복하게 됩니다

-옮긴 글
출처: 최송연의 목양연가