인생의 가을(The Autumn of Life)


        가을의 나무 잎사귀는 빨강, 자주, 노랑, 황금,
        고동색과 같은 수많은 색깔이 서로 섞여
        조화를 이루어 눈부시게 합니다

         

        그러나 이 나뭇잎들은 말로 형용할 수 없는
        아름다움을 보여 준 뒤, 바로 땅에 떨어져 시들어 갑니다

        나뭇잎이 떨어져 버린 앙상한 나무는
        우리들에게 겨울이 다가왔음을 상기시켜 줍니다

         

        이와 마찬가지로 인생의 가을 또한 아주 찬란할 수 있습니다
        즉 지혜, 유머, 돌봄, 그리고 인내, 기쁨이
        우리들이 죽기 직전에 찬란히 꽃을 피울 수 있습니다

         

        이 앙상한 나무를 쳐다보고 이미 죽은 사람들을 회상하면서
        이들이 남긴 아름다움에 감사함을 느끼고
        또 희망의 새 봄을 기다리십시오

         

        - 옮긴 글 

         

        출처: 최송연의 목양연가 중

         

         



         

+ Recent posts