생명을 잃는 것과 얻는 것(Losing and Gaining Our Lives)
생명에 관한 큰 역설은 생명을 잃은 자는
생명을 얻는다는 것입니다
이러한 역설은 바로 우리의 일상 생활 속에서
발견할 수 있습니다
만일 우리가 친구에게 매달리면,
그 친구를 잃어버리게 될 것입니다
그러나 우리가 사람들과의 관계속에서
소유하려 들지 않으면, 많은 친구를 얻을 수 있습니다
만일 우리가 명성을 구하고 원한다면,
흔히 그것은 우리가 그것을 손에 넣는 순간
사라지고 맙니다
그러나 우리가 남에게 알려지려고 하지 않는데도
오히려 우리가 죽은 후에까지
오래 기억되는 경우가 있습니다
우리가 중심에 있기를 원할 때,
우리는 쉽게 가장자리로 밀려나게 됩니다
그러나 우리가 있어야 할 곳이면
어디에 있든 마음이 자유로울 때,
우리는 흔히 자신이 중앙에 있음을 발견합니다
다른 사람을 위하여 생명을 내던지는 것은
인간의 행위 중에서 가장 고귀한 것입니다
이것을 통하여 우리는 생명을 얻을 수 있습니다
옮긴 글/최송연의 목양연가 중에서
