"아즈위"(Azwie, 희망)

 

 "아즈위"(Azwie, 희망).   "넬슨 만델라", 그는 D급 죄수였다. 최악의 정치범인 D급. 죄수의 면회는 6개월에 한 번, 편지도 한 통밖에 허용되지 않았으며, '시계'라는 건 있지도 않았다. 그에게는 아무런 '희망'이 없었으며 갈수록 죄책감만 늘어갔다... 독방에 갇힌지 4년째 되던 해에 어머니가 돌아가셨고, 이듬해에는 큰아들마저 자동차 사고로 죽고 말았다. 그는 장례식에도 참석할 수조차 없었으며, 가족 역시 14년째 고통스러운 나날을 보내고 있었다... 아내와 딸들은 영문도 모른채 강제로 집에서 쫓겨나, 고립된 흑인 거주 지역으로 끌려갔다. 둘째 딸은 우울증에 시달렸지만, 그가 해줄수 있는 것은 없었다. 누군가 자신 때문에 고통 받고 있다고 느낄때 "삶"은 절망 그 자체다. 이 끔찍한 무력감 앞에서 그는 아직도 더 견뎌야 하는지 혼란 스럽기만 했다...!! 그러던 와중에 14년 동안 보지못한 맏딸이 자식을 낳았다고 찾아왔다. "아버지, 그때 편지로 말씀드린 제 딸의 이름은 정하셨나요..?" 그들에게는 할아버지가 손자, 손녀의 이름을 지어주는 풍습이 있었다. 맏딸은 그 무수한 고난의 시간을 견뎌내며 어른으로 성장했고 결혼도 했다. 그리고 이렇게 딸의 이름을 지어달라고 아버지를 찾아왔다. 그는 고개를 끄덕이며 작은 쪽지를 내밀었다...!! 딸은 그 쪽지를 조심스럽게 펼쳐서 보고는, 종이에 얼굴을 묻고 북받쳐 오르는 감정을 겨우 참아냈다. 종이에 묻은 잉크가 눈물로 얼룩지고 있었고, 거기에 적혀 있는 글자에는 이렇게 적혀 있었다. "아즈위"(Azwie, '희망') *넬슨 만델라(남아프리카 공화국) (1915~2013.향년 95세)     -옮긴 글 출처: 목양연가