하나님을 위한 공간 만들기(Creating Space For God)

 

 



하나님을 위한 공간 만들기

(Creating Space For God)

 

"훈련(discipline)은 제자도(disciplieship)의

다른 면이기도 합니다

훈련을 수반하지 않는 제자도는

연습을 전혀 하지 않은 채 마라톤에서

뛰기 위하여 기다리고 있는 것과 같습니다

 

제자도가 수반되지 않는 훈련은

마라톤에 참가하기 위하여

항상 연습은 하면서도 실제로는

마라톤에 참가하지 않는 것과 같습니다

그러나 영적 생활에 있어서의 훈련은

스포츠의 훈련과 같은 것이 아닙니다

스포츠의 훈련은 육체를 잘 다스리기 위하여

집중적인 노력을 경주하는 것입니다

그래서 육체가 마음이 지시하는 명령을

 더 잘 듣게 됩니다

 

영적 생활에서의 훈련은 하나님이

우리의 주인이 될 수 있고

우리가 하나님의 인도를 자유롭게

받아들일 수 있는 공간과

시간을 만들기 위하여 집중적인 노력을

경주하는 것입니다

그러므로 영적인 훈련은 하나님을 위하여

계속 열려 있는 시간과 공간의 테두리를

만들어 내는 것입니다

 

고독은 훈련을 필요로 하고,

예배도 훈련을 필요로 하며,

남을 돌보는 것도 훈련을 필요로 합니다
이 모든 것들은 우리가 자비로우신

하나님의 임재를 인정하고 응답할 수 있는

시간과 장소를 준비해 놓을 것을

우리들에게 요구합니다

 

옮긴 글: 목양연가 중에