가슴으로부터 나오는 말

(Words That Come From the Heart)

우리 속에서 육신이 되지 않는 말은
'단순한 말' 로 남을 뿐입니다
이러한 말은 우리의 삶에
영향을 끼칠 수 있는 힘이 없습니다
 
만일 어떤 사람이 실제로는 그러한 의사가 없이

'나는 당신을 사랑합니다' 라고 말한다면,

이 말은 선을 행하기보다는 오히려 더 해로운 일을 하는 것입니다

 

그러나 우리가 마음에서 우러나오는 말을 하면,

이 말은 새 생명을 창조할 수 있습니다

우리가 말의 근원지와 접촉을 유지하는 것은 중요한 일입니다

 

우리들은 '남을 즐겁게 하는 사람',
즉 단순히 다른 사람을 즐겁게 하기는 하지만

우리 내면의 생명에 뿌리를 내리고 있지는 않은 말을 골라서 하는

사람이 되려고 하는 유혹을 강하게 받습니다

 

우리의 말이 확실히 우리의 마음속에 깊이

뿌리를 내리도록 해야 합니다

이렇게 하는 가장 좋은 방법은

기도하는 마음으로 지키는 침묵속에 있습니다

 

-옮긴 글

출처: 최송연의 목양연가 중에서

 
 

+ Recent posts