아버지 사랑, 어머니 사랑(A Father's As Well As a Mother's)

 

 

아버지의 사랑, 어머니의 사랑

(A Fahter's As Well As a Mother's)

 

탕자의 얘기에 나오는 아버지는 또한 어머니이기도 했습니다

아버지는 달려가서 아들을 환영하고 포옹하고 입을 맞추며,

제일 좋은 옷과 반지, 그리고 신을 주고 파티를 열어 주었습니다

 

이런 행동은 시골의 촌장이 취하는 전형적인 행동은 아닙니다

이러한 행동에서 우리는 깊은 애정과 자비로운 배려,

그리고 드러내지 않는 용서가 내포되어 있는 것을 알 수 있습니다

 

그리고 그 아버지의 이런 행동 속에는 아버지로서 뿐 아니라

또한 어머니로서의 사랑이 꽉 차 있음을 볼 수 있습니다

 

하늘에 계신 우리 아버지의 완전한 사랑은

아버지와 어머니가 자녀를 위하여 줄 수 있는

모든 사랑을 포함하는 것이며, 또 초월하는 것입니다

 

우리는 하나님의 한 손은 아버지의 손처럼 그리고 다른 한 손은

어머니의 손처럼 우리를 껴안고 있다고 생각할 수 있습니다

 

한 손은 우리를 어루만지고, 위로하며, 그리고 편안하게 만들며,

다른 손은 우리를 지지하고, 격려하며, 그리고 권능을 줍니다

집으로 돌아오기를 원하는 사람들에게

우리도 또한 아버지와 어머니가 되어야 합니다

 

-옮긴 글

출처: 최송연의 목양연가 중에서