그리스도의 몸, 우리의 몸(Christ's Body, Our Body)

우리가 성만찬을 위하여 모일 때
우리는 예수님의 이름으로 모입니다
예수님은 빵을 떼실 때 그의 죽음과 부활을
우리가 다 함께 기억할 것을 요구하셨습니다

성만찬 때에 예수님은 실제로 우리들 가운데 계십니다
예수님은 "두 세 사람이 내 이름으로 모이는 곳에는
나도 그들 가운데 있다"(마태복음 18:20)고 말씀하셨습니다

예수님이 우리들 가운데 함께 계심과 빵과 포도주의 선물 속에 
 함께 계심은 동일한 임재라고는 할 수 없으나 믿음의 시작입니다

우리가 빵을 뗄 때, 예수님을 보는 것처럼 믿음을 가지듯  
 우리는 또한 우리의 형제 자매 안에 계신 예수님을 알아봅니다

 우리가 서로에게 빵을 떼어 주면서 "이것이 
 그리스도의 몸입니다"라고 말할 때
우리는 "그리스도의 몸입니다"라고 말하면서
우리 자신을 서로에게 주는 마음이 되는 것입니다

빵을 주고 우리 자신을 주는 것은 같은 것입니다
그것은 하나이면서 같은 몸입니다
그리고 그것은 또한 하나이면서 같은 그리스도입니다
"아버지와 나는 하나이라" 예수님께서 말씀하신 원리 대로
그리스도 안에서 우리는 하나가 되는 것입니다.


 
-옮긴 글
출처: 최송연의 목양연가 중에서 

 

+ Recent posts